المعجم المبنّج لأهم وأبرز المصطلحات السياسية

- العين الحمراء: تكتب بالعامية وتلفظ (العين الحمرا) وتعني القوة والبأس واشتعالات الأذى والإنتقام في نفس الجبار الذي يمتلك صلاحيات التدمير للأخرين متحفزة فيه كمائن الإفتراس والتمزيق، وتستعمل في السياسة للإشارة إلى غضب أو شدّة وحزم وصرامة في التعامل بهدف التحذير والتهديد من عاقبة إرتكاب قول أو فعل ما، وهي الحالة التي تسبق حالة الحساب والعقاب، فيقال "حمّر عيناه وكشف عن أنيابه" أي أخاف وأرعب لينذر، ويقولون في مصر: "حد يستجري يقول للأسد عينك حمرا" للتعبير عن الخشية من مغبة إغضاب شخص أو سلطة ما، وتحمر العين بالقول كالتهديد المباشر أو الضمني، أو بالفعل كأن يذبح العريس ويقطع رأس هرّة في ليلة الدخلة ليرهب زوجته ويرعبها ويأخذ زمام المبادرة قبل تمكنها من ركوبه كالحمار والسيطرة عليه للأبد

وقد ورد في التاريخ الإسلامي الحديث قصة تاجر دين إشتهر بين اتباعه بأنه "لا يخشى في الله لومة لائم" أعلن لقومه عن عزمه شد الرحال إلى مملكة اليهود فحّمر كبارهم وسادتهم له العين فابتلع العافية* وكّف عن هياطه مخافة أن تؤدي به إلى ما وراء الشمس. والهياط هو الصياح والجلبة، ويوصف الشخص بالـ مهايط أما في الكويت فيقال مهايطجي أي دائم وكثير الهياط إلى حد المبالغة، وتقول الأعراب "الناقة إذا بغت - أرادت - بعير هايطت" أي أطلقت أو أصدرت صوتاً لغرض لفت إنتباهه

.....

*إبتلع العافية (إقليم الخليج): أي سكت وخرس وأكل تبناً

.....

المصادر:

- معجم لسان العرب

- مقالة للكاتب صالح صلاح شبانه بعنوان: العين الحمرا أوصاف وتشابيه ومقارنات - 30/1/2010

(وأُخر)